DOCUMENTATION


Règles générales - livres et cartes

Il existe un bon nombre de livres traitant de la randonnée pédestre dans les montagnes du nord-est américain. Comme dans toutes choses, il y en a des bons et des moins bons. L'achat de ce type de livre dépend de vos besoins. Attention avant d'acheter n'importe quoi. Les livres faits au Québec, par exemple, ceux des éditions Ulysse, sont très incomplets. Leurs seuls avantage est d'être en français et d'offrir un volet instructif quant à l'histoire de certains monts. La majorité de ces livres ne font même pas mention de certains monts incontournables (Bondcliff, par exemple) et contiennent des passages copiés intégralement dans les livres américains, et traduits en français par la suite. Ils sont biens pour les gens qui veulent des informations de base sur les monts populaires. Cependant, les randonneurs avancés ou ceux qui veulent le devenir, vont regretter l'achat de ce type de livre. Attention aussi aux livres 50 Hikes in New Hampshire... Maine...Vermont...New-York. Comme il est écrit, il ne s'agit que de 50 trajets populaires...ceux et celles qui visent à compléter des listes complètes de sommets (les peakbaggers) n'ont pas avantage à acheter ces livres. J'ai fait le saut en achetant le livre 50 Hikes in Vermont, quand je me suis aperçu qu'il ne faisait aucunement mention du mont Killington, le 2ième plus haut sommet de l'État.

En ce qui concerne les cartes, assurez-vous qu'elles soient topographiques (qui indique les reliefs et altitudes). L'équidistance des courbes de niveau ne devraient pas excéder 100 pieds, pour avoir droit à une certaine précision. Il est question des meilleures cartes dans les paragraphes qui suivent. Peu importe le type de carte, assurez-vous toujours qu'elle est à jour et topographique. Un conseil pour garder vos cartes en bon état: faites imprimer (couleur) la section de la carte qui concerne les monts où vous prévoyez aller. Cela est peu coûteux et rend la carte plus compacte et 100% utile. De plus en plus de cartes sont fabriquées en matériel imperméable et résistant, à un coût très respectable. Elles durent très longtemps. Des cartes topos sont également disponibles sur le site topozone.com.


Nouvelle-Angleterre - livres et cartes

Les meilleurs livres sont les guides de l'Appalachian Mountain Club (AMC Mountain Guide). Ces derniers sont très complets et contiennent des cartes et des informations détaillées sur chacun des monts et sentiers. Bien qu'ils soient en anglais, ils sont le meilleur outil de planification (ils en valent la peine même juste pour les cartes qu'ils contiennent). Les guides de l'AMC sont mis à jour tous les 5 ans environ et sont disponibles dans toutes les bonnes boutiques de plein air ainsi qu'au Pinkham Notch Visitor Center, au pied du mont Washington, où on y retrouve le plus vaste choix de livres et de cartes sur les montagnes de la Nouvelle-Angleterre. Pour les mordus de l'Appalachian Trail, les guides AMC Appalachian Trail sont à retenir. Un guide pour chacun des états traversés par l'AT. Ces derniers portent cependant presque uniquement sur l'AT et les monts visités par l'AT. Ils contiennent des cartes très précises.

Les meilleures cartes sont celles de l'AMC (Appalachian Mtn Club). Elles sont inclusent dans les guides mentionnés ci-haut. Cependant, vous pouvez les acheter séparément, au Pinkham Notch Visitor Center. Lorsque achetées à l'unité, elles sont imperméables et résistantes aux déchirures. Il existe des cartes extrêmement détaillées sur certains monts ou groupe de monts. Les monts les plus célèbres ont leur carte de ce genre. Retenons, entre autres, la carte Mount Washington and the heart of the Presidential Range (publiée par The Glode Pequot Press Inc.), qui est précise à un point tel qu'on y voit le type de végétation, de la forêt au sol de roches, en passant par les arbres rabougris et le gazon alpin... Les fervents du mont Washington et de ses alentours ont avantage à acheter cette carte. Il existe aussi des cartes couvrant toute une région. Elles sont l'idéal pour les gens qui veulent acheter une seule carte qui couvre tous les monts et sentiers d'une grande région (White Mountain National Forest...Baxter State Park).

En ce qui concerne les Green Mountains du Vermont, nous n'avons personnellement jamais vu de AMC Vermont Guide. Cependant, de bons livres sont publiés par le Green Mtn Club et sont disponibles dans toutes les bonnes boutiques et au Green Mtn Club Information Center.


Adirondacks/Catskills (New York) - livres et cartes

En ce qui concerne la documentation se rapportant aux High Peaks des Adirondacks, le livre le plus complet est le Guide to Adirondack Trails 1, publié par l'Adirondack Mountain Club. Ce livre est disponible dans toutes les bonnes boutiques de plein air ainsi qu'au Adirondack Loj. Il ressemble aux guides de l'Appalachian Mtn Club, par le fait que chaque sentier (même les herd paths) y sont décrits. Cependant, il ne contient qu'une seule carte pour tous les monts et sentiers, ce qui a pour inconvénient d'être encombrant et moins pratique. Cette carte est bien précise au niveau du relief et indique les sites de camping et les Lean-Tos. Il est à noter qu'il y a un Guide to Adirondack Trails (avec carte) pour chacune des sept (7) régions des Adirondacks et un guide pour la région des Catskills. D'autres cartes plus précises sont disponibles dans certaines boutiques de plein air, à Lake Placid. Il existe également des sets de cartes, publiés par la New York - New Jersey Trail Conference Inc. Ces cartes sont imperméables, résistantes aux déchirures et très bien faites. Elle ressemble beaucoup à celles de l'Appalachian Mtn Club. Elles contiennent en plus, à l'endos, la description de chacun des sentiers s'y trouvant. Nous avons personnellement fait l'achat du set de cartes des Catskill (5 cartes au total), et nous en sommes bien satisfaits. Ce set remplace le Guide to Adirondack Trails 8, en plus d'être moins coûteux.